43ª Mostra Internacional de Cinema

Elsa Kremser e Levin Peter, diretores de “Cães do Espaço”

“Só o cinema pode colocar um humano na perspectiva de um cachorro”

Na década de 1950, a União Soviética lançou a cadela vira-lata Laika ao espaço - ela foi o primeiro ser vivo terrestre a orbitar o planeta.

Anos depois, os diretores austríacos Elsa Kremser e Levin Peter foram a Moscou gravar um documentário sobre cães vira-latas, possivelmente descentes de Laika.

O documentário Cães do Espaço entrelaça a história de Laika com os vira-latas da Moscou contemporânea - e mostra a cidade a partir do ponto de vista dos cães.

Como vocês tiveram a ideia para o documentário?

Elsa - No começo, queríamos fazer apenas um filme sobre um grupo de cachorros, para dedicar o filme a esses animais. Queríamos fazer algo novo para o cinema, então queríamos mostrar tudo da perspectiva deles, trazê-los para os papéis que geralmente são dos humanos. Nós nem tínhamos em mente fazer um documentário, só queríamos trazer a experiência e fazer com que o espectador estivesse no meio dos cachorros, como se fosse um deles. Inicialmente, seria um filme bem sensorial, para você se sentir mesmo parte do grupo.

E como vocês chegaram na Laika e no tema do espaço?

Peter -Nós descobrimos que a Laika nasceu nas ruas e viveu lá por dois anos, na década de 1950. Na época, os cientistas preferiram fazer experiências com vira-latas, porque cachorros de raça são muito tímidos, muito nervosos. Mas os vira-latas estão acostumados com o estresse, com o barulho da rua, eles sempre têm que lutar para sobreviver. Então, eles eram mais resistentes para os testes.

Achamos que isso era uma perspectiva muito única, também em termos históricos. Os cachorros vira-latas estão à margem da sociedade, como os sem-teto, e os soviéticos fizeram eles ficarem famosos..

Como foi a pesquisa do documentário? Como vocês escolheram os cachorros para o filme?

Peter - Nós fizemos uma seleção de casting mesmo. Fomos exigentes, porque sabíamos que passaríamos muito tempo com os cachorros. Eles são os heróis do filme. Queríamos que respondessem à câmera, que aceitassem a gravação.

Elsa - Também era importante que a área da cidade onde eles vivem fosse legal para o filme. Porque Moscou tem áreas residenciais, industriais… então, é muito diverso. Mas, honestamente, a principal razão para termos escolhido esses cachorros foi porque nos identificamos com eles. Nós tínhamos que ter um relacionamento com eles, para que o filme fosse possível. E, claro, nem todo cachorro gosta de você e você não gosta de qualquer cachorro.

Peter - Nós visitamos muitas áreas de Moscou. Achamos cachorros lindos, que ficariam ótimos no filme, mas eles estavam em bairros muito remotos. Queríamos um bairro mais diverso, com um pouco de tudo, mais coloridos. Acho que foi um pouco de tudo.

O documentário é sobre cachorros, mas vocês também acabam mostrando a cidade e o relacionamento dos bichos com os humanos. Essa era a ideia desde o início ou foi algo que surgiu no processo?

Elsa - A ideia era essa desde o começo. Porque gravamos em uma perspectiva muito desconhecida para o cinema. Nós conhecemos a cidade pelo nível dos nossos olhos, mas a visão muda totalmente quando você desce ao nível de um cachorro. Acho que isso é muito especial: só o cinema consegue mostrar isso, você não pode tentar isso na vida real.

O documentário tem imagens de arquivo da União Soviética. Como foi essa pesquisa? Como conseguiram o material?

Peter - Demorou muito tempo. O problema é que vários países soviéticos não sabiam onde estavam esses arquivos. Muito foram perdidos ou mudados. Na União Soviética, tudo era bem centralizado, mas agora está bem bagunçado. E, claro, é complicado ser de outro país e chegar em Moscou e pedir arquivos, eles desconfiaram, o que é bem compreensível.

Tivemos que trabalhar em vários campos: procurar em arquivos científicos, cinematográficos, militares… nós encontramos os locais certos, mas levou muito tempo para convencê-los a nos fornecer o material, grande parte dele é inédito. Então, deu muito trabalho.

“Cães do Espaço” parece ter sido muito desafiador: a busca pelo material, gravar com cachorros… qual foi a maior dificuldade?

Elsa - A edição! Nós filmamos muito, por 12 semanas. Precisamos ter muita coragem para jogar fora muito trabalho, eram imagens lindas. Mas, no fim, para a narrativa e para que ela fosse profunda, é necessário jogar uma parte fora.

E também é preciso encontrar o ritmo certo entre as imagens de arquivo, as imagens atuais e o narrador - que fala de histórias científicas e outras de ficção. Era muito importante manter o surrealismo, mas também combiná-lo à parte documental.
A filmagem foi difícil, mas muito divertida.

Peter - A edição não foi divertida [risos].

Elsa - É, nós tivemos que editar por um ano. Não foi uma parte legal.

Luiza Wolf

43ª MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA