É uma conquista poder mostrar o nosso sofrimento, diz índia guarani-kaiowá em debate do filme Terra Vermelha
< >

A equipe de Terra Vermelha, filme de Marco Bechis que aborda as mazelas que atingem os índios guarani-kaiowá no Mato Grosso do Sul, bem como os conflitos fundiários existentes entre os índios e os fazendeiros da região, se reuniu no dia 29, no Cine Bombril, para discutir a obra com o público presente à sessão da 32ª Mostra Internacional de Cinema em São Paulo. Participaram do debate parte do elenco indígena, Marco Bechis, Fabiano Gullane e Luiz Bolognesi, respectivamente diretor, produtor e roteirista de Terra Vermelha. Também faziam parte da mesa o cineasta Jorge Bodanzky e o advogado Nereu Schneider.

No debate, a atriz guarani-kaiowá Eliane Juca da Silva resumiu o sentimento do elenco indígena: Na nossa aldeia há muitos suicídios. Os jovens se envolvem com drogas, com álcool. É uma conquista para nós mostrar o sofrimento do nosso povo, afirmou. O entusiasmo com o filme é compartilhado pelo cacique Ambrósio Vilhalva, que também atua em Terra Vermelha: Só pelo fato de este filme existir, tiramos o problema dos índios de debaixo do tapete e colocamos em cima da mesa.

Já Fabiano Gullane, produtor do filme, explicou que pretende usar o filme como ferramenta de discussão política. Conhecendo a vida que eles (os índios guarani-kaiowás) têm, não dá para ficar alheio. Estamos querendo que o filme transborde a questão cultural e entre na questão política. Tornar esse assunto pauta de uma discussão política, não só no Brasil, mas no mundo, é a colaboração que podemos dar, afirmou.

O cineasta Jorge Bodanzky elogiou a originalidade do filme, que permitiu aos índios se auto-retratarem. É um risco muito grande fazer com que os sujeitos do filme possam se auto-representar. E é isso que dá sentido a este filme. Os índios conseguiram se auto-representar de maneira consciente, que deu muita verossimilhança aos personagens, sem o que o filme teria fracassado, apontou.

O roteirista Luiz Bolognesi explicou como o grupo de índios contribui para o desenvolvimento das cenas. O Marco (Bechis) estabeleceu uma forma de filmagem muito próxima à dinâmica dos índios. Ele reunia o grupo, quase como em uma assembléia da aldeia, e discutia com eles a cena na hora. Aí a cena se transformava, com as indicações dadas por eles. Era um filme muito vivo. O roteirista era necessário para manter a dramaturgia, o plot, mas o roteiro sempre corria atrás da verdade deles, contou.

43ª MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA

43ª MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA